POLÍTICA DE PRIVACIDAD DE YAPPR

Esta Política de Privacidad regula el tratamiento de la información de identificación personal de yappr.com ("nosotros" o "yappr") que Yappr recoge cuando usted utiliza el sitio web yappr.com (el "Sitio"), cuando usted comparte información sobre usted en nuestro Sitio, así como cuando nos proporciona información por cualquier medio. Esta Política de Privacidad está incorporada y sujeta a los Términos de Uso de yappr, que pueden ser consultados en http://es.yappr.com/help/TermsOfUse.action. Cada vez que usted usa el Sitio y los servicios disponibles para usted en el Sitio ("Servicios") se entiende que usted está de acuerdo en estar sujeto a los Términos de Uso y a esta Política de Seguridad. Si no está de acuerdo con los términos de esta Política de Privacidad, debe de dejar de utilizar el Sitio y finalizar su registro con nosotros. El Sitio es propiedad de Real Time English, LLC d/b/a yappr.com. Todas las referencias a yappr o a yappr.com se estimarán que hacen referencia a Real Time English, LLC.

SOBRE YAPPR

Yappr.com proporciona un servicio online para practicar y evaluar su inglés a través de actividades tales como ver vídeos, jugar a juegos y establecer perfiles personales únicos y, a través de esos perfiles, crear una red online con otra gente en el Sitio. Los visitantes del Sitio pueden ver su perfil, y ver sus actividades y lo que usted ha escrito en el Sitio. Usted puede ver vídeos, unirse a un chat y practicar inglés por escrito mientras se divierte y hace nuevos amigos. Al registrarse, usted puede comunicarse con otros usuarios registrados en el Sitio. Usted puede escribir comentarios y mensajes, chatear, y envíar mensajes yappr a otros usuarios registrados en el Sitio. Nosotros solicitamos y mostramos lo que usted escribe en el Sitio a los visitantes, lo cual permite a nuestros usuarios identificar a cualquier otro usuario y expandir su red de amigos en el Sitio. Usted puede cambiar su información de perfil en cualquier momento y puede controlar cómo otros se comunican con usted.

LA INFORMACIÓN QUE RECOPILAMOS

Información Proporcionada por el Usuario. Yappr recoje información personal de usted cuando se registra en el Sitio, actualiza su perfil, interactúa con otros usuarios, y usa las distintas características del Sitio. Al registrarse en yappr, usted debe proporcionar un nombre de usuario, contraseña, lengua materna, año de nacimiento y dirección de correo electrónico. Cuando usted se registra también puede proporcionar su país (que será representado con una bandera del país en su perfil), ciudad, género y cómo conoció el Sitio. Una vez que usted es un usuario registrado de yappr se le dará la opción de añadir información adicional a su perfil. Al activar el modo de invisibilidad usted puede limitar la información que será visible para otros. En modo de invisibilidad usted podrá envíar mensajes a otros usuarios, chatear con otros usuarios, y ver y escribir comentarios y mensajes, pero los otros usuarios sólo podrán ver su nombre de usuario y la bandera del país. Ellos no podrán ver ninguna otra información en su perfil. Sin embargo, mientras esté en modo de invisibilidad no podrá invitar a otros usuarios a unirse a su círculo de amigos, y ellos no podrán invitarle a usted a unirse a los suyos. Usted puede activar o desactivar el modo de invisibilidad en cualquier momento. Para hacerlo, simplemente haga clic en el enlace “Mi Yappr” colocado en el Sitio y luego haga clic en “Mi cuenta” para seleccionar, o no, la preferencia de “modo de invisibilidad”. Sin embargo, activar el modo de invisibilidad no afectará a la información que haya enviado previamente. Cualquier información previamente enviada podrá estar aún visible para otros usuarios. También, desactivar el modo de invisibilidad hará que la información sobre su actividad previa en el Sitio, incluso mientras estaba en el modo de invisibilidad, esté disponible para los otros usuarios. Tenga en cuenta que, esté o no en modo de invisibilidad, si elige escribir mensajes públicos, someter un comentario, o chatear, entonces cualquier información personal que activamente incluya en tales comunicaciones, y ciertamente la información básica de perfil, no puede ser ocultada, como su nombre de usuario y la bandera del país, estarán accesibles a todos los usuarios registrados y a cualquier visitante del Sitio. Al colocar un perfil o desvelar información personal en nuestros foros online, directamente a usarios en salas de chat, o a través de mensajes, o de otro modo, su información es hecha pública y usted no debería esperar ninguna privacidad en tal entorno. Nosotros también podemos recoger información relativa a su interacción con otros usuarios y de su uso del Sitio, incluyendo el contenido que vea enlazado desde el Sitio y los puntos yappr que usted haya ganado, que también serán mostrados en el Sitio. De vez en cuando podremos solicitarle que responda a encuestas o solicitar otra información, y recogeremos la información que nos proporcione. También podremos recopilar información de usted cuando participe en sorteos o promociones ofrecidas en el Sitio. Podemos también recoger información sobre usted a través de otros modos, incluyendo encuestas o información que obtengamos de terceras partes, incluyendo servicios de verificación, servicios de datos, así como de fuentes públicas. Usamos esa información para ofrecerle continuamente el mayor valor como usuario del Sitio.

Tecnología de Seguimiento. Yappr registra direcciones IP (un número único asociado con cada computadora en Internet) con la finalidad de mejorar la seguridad, analizar tendencias y administrar el Sitio. Podremos registrar sus movimientos por el Sitio, las páginas de sitios web de terceros desde los que es referido, su uso del reproductor, tiempos de acceso y tipos de navegador. Usamos esa información para evaluar la efectividad de nuestro Sitio, registrar información para propósitos estadísticos y mejorar los productos y servicios que proporcionamos. Almacenamos información que recojemos a través de cookies, archivos de registro y otra información de registro como archivos gif. Usamos cookies en nuestro Sitio. Una cookie es un pequeño archivo de texto que se almacena en la computadora de un usuario para propósitos de conservación y grabación. Usamos cookies ID y cookies permanentes. Usamos cookies de sesión para hacerle más fácil la navegación en nuestro Sitio. Una cookie de sesión ID expira cuando usted cierra su navegador. Una cookie permanente está en su disco duro durante un periodo de tiempo determinado. Usted puede eliminar sus cookies permanentes siguiendo las instrucciones proporcionadas por el archivo de ayuda de su navegador de Internet. Las cookies permanentes son usadas para diferenciar a los visitantes de los usuarios del Sitio, para adaptar el contenido de ciertas secciones del Sitio y permitirnos registrar y atender los intereses de los usuarios, con el fin de mejorar su experiencia en el Sitio. Si usted rechaza las cookies, usted aún podrá utilizar el Sitio, pero su capacidad para usar ciertas áreas del sitio puede verse limitada y usted no podrá usar ciertas herramientas del Sitio.

Información Suplementaria. Nosotros podremos complementar la información que usted nos proporcione adquiriendo información demográfica y de investigación de mercado de terceras partes, por ejemplo, para actualizar su información y crear un perfil con sus preferencias. Podremos enlazar su información personal identificable a la información del perfil, con el fin de mejorar el contenido del Sitio para usted o para informarle sobre productos o servicios que pensemos que podrían ser de su interés.

Enlaces a Terceras Partes. Esta declaración de privacidad se aplica solamente a la información recogida por nosotros en el Sitio y recogida cuando usted se suscribe o usa el Servicio yappr o nos compra productos. Le animamos a que esté atento cuando abandone el Sitio y lea las declaraciones de privacidad de otros sitios web que visite, que recojan información personal identificable. Anuncios. Puede que cada cirto tiempo utilicemos varias compañías externas de distribución de publicidad y afiliados para servir anuncios en el Sitio. En el proceso de distribución de anuncios, las compañías de distribución de publicidad pueden colocar una cookie en el archivo de cookies de su navegador y pueden usar esa información sobre sus visitas al Sitio y otros sitios web con el fin de proporcionar anuncios al Sitio sobre productos y servicios que puedan ser interesantes para usted. Al distribuir anuncios en el Sitio, el ad-server es capaz de grabar qué anuncios un usuario –identificado por una cookie única-- ha visto, y qué páginas el usuario estaba viendo cuando el anuncio fue emitido. Esta información sobre uso web es combinada con otra información de distribución de anuncios que el ad-server ha recogido de sus visitas al Sitio y a otros sitios web no asociados con yappr. Esta información indentificable no personal es usada como parte del proceso de distribución de anuncios para informes y para seleccionar y dirigir los anuncios que usted ve online al Sitio y a otros sitios no asociados con yappr.

Encuestas o Promociones. Cada cierto tiempo puede que le ofrezcamos la oportunidad de participar en sorteos, concursos u otras promociones promovidas en el Sitio, que podrían ser patrocinadas o dirigidas por Yappr o por un tercero. Si usted participa, le requeriremos cierta información identificable de carácter personal. La participación en estas promociones es completamente voluntaria y usted tendrá la oportunidad de revelar o no esta información. La información solicitada típicamente incluye información de contacto. Si hay un tercero patrocinador involucrado, por favor, asegúrese de revisar la política de privacidad de ese tercero.

USO DE INFORMACIÓN PERSONAL

Cuando se Registra. Cuando usted se registra en Yappr, usted puede crear su propio perfil. Si su perfil es visible, su información de perfil, así como su nombre de pantalla, actividades, y fotografía son mostradas a otros usuarios así como a visitantes del Sitio. Su nombre real nunca es mostrado en el Sitio (a menos que lo use como nombre de pantalla). Usted puede elegir si permitir a otros buscarle usando su nombre de perfil u otra información que haya ingresado en su perfil, si elige que su perfil sea público.

Por favor, tenga en cuenta que cierta información de perfil personal es mostrada por todos los usuarios y no puede ser ocultada. Específicamente, incluso si perfil es invisible, su nombre de pantalla y la bandera del país introducidos en su perfil son siempre mostrados en el Sitio y por lo tanto, son visibles por todos los usuarios si usted escribe un comentario o participa en un chat o en tablones de mensajes. Además, debido a que esta información es públicamente mostrada en el Sitio, puede aparecer en búsquedas realizadas por motores de búsqueda de Internet mientras usted es un usuario registrado del Sitio y potencialmente durante algún tiempo después de que su cuenta es eliminada, dependiendo de las prácticas de indexación del motor de búsqueda.

Contenido de Usuario Expuesto Online. Como usuario registrado, usted puede compartir contenido personal, como vídeos, diarios y fotos. Por favor, sea consciente de que al usar cualquiera de estas herramientas, su información identificable personal puede ser accesible para otros usuarios y visitantes del Sitio, y Yappr no tiene control sobre cómo otros usuarios puedan usar su información identificable personal. Tenemos el derecho, pero no la obligación de monotorizar cualquier actividad y contenido asociado con los foros públicos y privados y áreas interactivas de nuestro Sitio. Por favor, revise los Términos de Uso para más información en relación al uso apropiado de estas áreas.

Nuestro Uso. Nosotros recibimos y almacenamos cualquier información personal que usted introduce en el Sitio o nos entrega voluntariamente de cualquier otra forma y podemos usarla para contactar con usted cada cierto tiempo. Específicamente, al registrarse en el Sitio usted acepta que esta acción constituye una compra, pregunta y/o solicitud a los efectos de las leyes de telemarketing. A pesar del hecho de que su número de teléfono y/o de celular pueda estar listado en el Federal Do-Not-Call Registry (Registro Nacional No Llame), o en su lista estatal Do-Not-Call (No Llame), usted expresamente consiente en recibir información de nosotros futura sobre productos y servicios, y en consecuencia usted, por la presente, consiente que contactemos con usted según lo acordado para la relacion de negocios establecida usando la información proporcionada a nosotros. Esto significa que podemos contactar con usted por correo electrónico, teléfono y/o número de celular (incluyendo el uso de equipos de marcado automático), mensajes de texto (SMS), o cualquiera otros medios de comunicación que su dispositivo inalámbrico u otro tipo de dispositivo de comunicación sea capaz de recibir (ej. vídeo, etc.). También puede que le envíemos información u ofertas cada cierto tiempo a una dirección postal o dirección de correo electrónico que tengamos archivada. Si usted proporciona su nombre para una oferta promocional para entrar en un sorteo o concurso, y ganar un premio, publicaremos una lista online de ganadores, y comunicaremos su nombre a las agencias estatales si fuese requerido por ley.

Vendedores. Nosotros empleamos los servicios de otras compañías y personas para realizar funciones a nuestro favor. Ejemplos pueden incluir envíar correos electrónicos, eliminar información repetida de listas de clientes, análisis de información, proporcionar asistencia de marketing, proporcionar resultados de búsqueda y enlaces y proporcionar servicio al cliente. Ellos tienen acceso a su información personal necesaria para realizar sus funciones, pero no pueden ser utilizadas para otros propósitos.

Ofertas de Terceros. Podemos compartir información identificable personal con terceros con el fin de que le envíen ofertas especiales y promociones u otra información que pensemos que usted podría encontrar de interés. Nosotros mismos también le envíaremos ocasionalmente información sobre productos, servicios, acuerdos especiales, promociones, o información que podamos haber pensado que puede ser de interés para nuestros usuarios y suscriptores. Si usted no quiere que usemos la información que usted proporciona para informarle de productos y servicios que pensamos que podrían interesarle, o que proporcionemos su información a terceras compañías, es su obligación el hacérnoslo saber, contactando con nosotros en customerservice@yappr.com.

Invite a un Amigo. Si usted se convierte en un usuario registrado, usted también puede compartir enlaces a vídeos del Sitio con otros individuos proporcionándonos sus correos electrónicos. Usaremos la información que nos dé sobre estos potenciales usuarios, enviándoles un mensaje de correo electrónico incluyendo un enlace al Sitio, y puede que incluyamos una invitación para unirse a Yappr. El único modo en que estos individuos pueden convertirse en usuarios registrados, sin embargo, es si vienen a nuestro Sitio y ellos mismos se registran. Nosotros no utilizamos esta información para otros propósitos.

Otros Usos. Podemos utilizar su información personal para contactar con usted sobre productos Yappr o servicios, o para otros propósitos sobre los que usted haya expresado interés, por ejemplo, si usted ha contactado con el servicio al cliente o ha hecho una consulta.

Anuncios Relacionados con el Servicio. Le proporcionaremos anuncios relacionados con el servicio y la cuenta en las ocasiones en que sea necesario hacerlo. Por ejemplo, si nuestro servicio es temporalmente suspendido por mantenimiento, o la distribución de un servicio o producto se retrasa, podríamos remitirle un correo electrónico, u otro mensaje, o si hay alguna cuestión de servicio con algo que pueda haber solicitado. Generalmente, usted no podrá excluir estas comunicaciones, que no son de naturaleza promocional. Si usted no desea recibirlas, usted tiene la opción de cancelar su registro en nuestro Sitio envíandonos un correo electrónico a customerservice@yappr.com.

Circunstancias Excepcionales. Si Real Time English, LLC, o alguna de sus líneas de negocios o compañías afiliadas, es vendida o esté en disposición de continuidad, ya sea por ser vendida o por fusión, venta de activos o de otra manera, las bases de datos relevantes de Yappr podrían, en su totalidad o en parte, ser vendidas como parte de esa transacción. Por lo tanto, la información sobre usuarios registrados y visitantes del Sitio, incluyendo información personal, puede ser revelada como parte de cualquier fusión o adquisición, creación de un negocio separado o venta o prenda de los activos de nuestra empresa, así como en el caso de insolvencia, bancarrota o suspensión de pagos, en cuyo caso la información personal sería transferida como uno de los activos de negocio de la empresa. Información sobre usuarios, incluyendo información personal, puede que también se necesite que sea revelada en conexión con una transacción comercial en la que Real Time English, LLC, o un afiliado, busca financiación, inversión, apoyo, o recursos. También puede que tengamos que publicar información identificable personal cuando sea necesario para cumplir con emplazamientos, aviso, órdenes, o para proteger los derechos, propiedad, o seguridad de Yappr, sus usuarios u otros.

REVELACIONES Y PRÁCTICAS IMPORTANTES

Comunicación a Usuarios Internacionales. El Sitio Yappr está localizado en los Estados Unidos. Si usted usa el Sitio desde fuera de los Estados Unidos, debe ser consciente de que su información recogida en el Sitio puede ser almacenada y procesada en Estados Unidos o en otro país en el que Yappr, o sus afiliados, subsidiarias o agentes mantengan instalaciones, incluyendo, servicios de alojamiento o servidores, y al proporcionar su información a este Sitio, usted está consintiendo en tranferir su información fuera de su país de acuerdo con esta Política de Privacidad y nuestros Términos de Uso. También está aceptando la aplicación de la ley de Estados Unidos en todas las cuestiones relativas al Sitio.

Privacidad infantil. Yappr no promociona la participación o visitas de niños. A los visitantes reconocidos como menores de 14 años se les prohibe ser usuarios registrados. Yappr no recoge con conocimiento información personal identificable de niños menores de 14 años.

YAPPR NO ASUME RESPONSABILIDAD O EXIGIBILIDAD EN RELACIÓN A NINGÚN ROBO, PÉRDIDA, ALTERACIÓN O MAL USO DE INFORMACIÓN PERSONAL O DE OTRO TIPO LEGÍTIMAMENTE PROPORCIONADA A YAPPR POR TERCEROS, O EN RELACIÓN A LA FALTA DE ACATAMIENTO POR TERCEROS DE ESTA POLITICA DE PRIVACIDAD O ACUERDO ENTRE TERCEROS Y YAPPR.

ELECCIÓN Y EXCLUSIÓN

Usted puede optar por la exclusión de su información, como se expone más arriba, enviándonos un correo electrónico a customerservice@yappr.com o estableciendo sus propias preferencias online sobre la recepción de marketing de Yappr y correos electrónicos promocionales. Por ejemplo, si no quiere que usemos su dirección de correo electrónico u otra información de contacto para proporcionarle ofertas, o no desea recibir más nuestro boletín por correo electrónico, uste puede optar por excluir su recepción asegurándose que la opción de envíarle correos electrónicos sobre nuevos vídeos y características no está marcada en la página de “Mi Cuenta”, siguiendo las instrucciones incluidas en cada boletín o enviándonos un correo electrónico a customerservice@yappr.com.

ACCEDA A SU INFORMACIÓN

Actualización de Su Información Personal. Si usted es un usuario registrado, usted puede actualizar su información personal identificable en cualquier momento. Para ello, simplemente haga clic en el enlace “Mi Yappr” en el Sitio y luego haga clic en “Mi perfil” para editar su perfil. Usted puede también seleccionar “cancelar suscripción” en la página de “Mi Cuenta” para eliminar su dirección de correo electrónico de nuestra lista de correo. Sin embargo, no podemos actualizar o eliminar la información personal identificable que haya sido compartida con un tercero como se permite en esta Política de Privacidad. Si, por cualquier razón, le preocupa que la información personal que Yappr tiene archivada no sea correcta, o desearía que se eliminase su correo electrónico de nuestra lista de correo o que la información de registro/contacto sea cambiada o actualizada, por favor contacte con nosotros en customerservice@yappr.com. Estaremos encantados de revisar, actualizar o eliminar la información adecuada. No obstante, podemos aún mantener su información en nuestros archivos para la solución de disputas, cumplimiento de nuestros Términos de Uso, o por razón de requerimientos y limitaciones técnicas y legales relacionados con la seguridad, integridad y operatividad del Sitio.

CÓMO PROTEGE YAPPR SU INFORMACIÓN

Tenemos procedimientos de seguridad para el almacenamiento y la revelación de información personal, que usted nos haya hecho llegar, para prevenir el acceso no autorizado. Sin embargo, tenga en cuenta que ningún método de transmisión en Internet, o método de almacenamiento electrónico es seguro al cien por cien. Por lo tanto, aunque nos esforzamos en utilizar medidas comercialmente aceptables para proteger su información personal, no podemos garantizar que sean absolutamente seguras.

Es importante para usted que se proteja contra el acceso no autorizado a su contraseña y a su computadora. Asegúrese de salir de su usuario cuando utilice una computadora compartida.

El Sitio puede también contener enlaces a otros Sitios Web. Mantenga en mente que Yappr no controla, y no es responsable, de la privacidad o prácticas de seguridad o el contenido de estos otros sitios.

CONFLICTOS

Si usted elige visitar el Sitio, su visita y cualquier conflicto sobre privacidad está sujeto a esta Política de Privacidad y a nuestros Términos de Uso incluyendo limitaciones a daños, arbitraje de conflictos, y la aplicación de las leyes de los Estados Unidos y específicamente las leyes del Estado de Nueva York.

CÓMO CONTACTAR CON NOSOTROS

Si usted tiene cualquier pregunta sobre nuestra política de privacidad contacte con nosotros en customerservice@yappr.com con una descripción detallada de sus preocupaciones o preguntas.

MODIFICACIÓN DE LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD

La Fecha de Efectividad de esta Política de Privacidad está establecida más abajo. Por favor, tenga en cuenta específicamente la Fecha de Efectividad de esta Política de Privacidad. Podemos revisar y actualizar esta Política de Privacidad si nuestras prácticas cambian, si la tecnología cambia, o al añadir nuevos servicios o cambiar los existentes. Si realizamos algún cambio material a nuestra Política de Privacidad, o a cómo manejamos su información personal, o cómo conservamos sus compras anónimas, lo sabrá porque la Fecha de Efectividad de la Política de Privacidad cambiará. Su uso continuado del Sitio constituye un reconocimiento afirmativo por usted de las modificaciones de la Política de Privacidad y su aceptación a acatar y a estar sujeto a la Política de Privacidad modificada.

Fecha de vigencia: 8 de agosto 2008