TERMINOS DE USO DE YAPPR.COM

Gracias por usar yappr.com (“yappr”). Estos son los términos de uso (“Términos”), que se aplican a su utilización del sitio web yappr.com (“Sitio”) y a los servicios disponibles para usted en el Sitio (“Servicios”). Para referencia de cómo la información es recogida y utilizada en el Sitio, por favor, revise nuestra política de privacidad, disponible en http://es.yappr.com/help/PrivacyPolicy.action. La Política de Privacidad está incorporada a estos Términos para referencia. Cada vez que usted utiliza el Sitio y los Servicios, significa que usted está de acuerdo en estar sujeto por estos Términos y por la Política de Privacidad. Si no está de acuerdo con estos Términos, usted debe dejar de utilizar el Sitio y finalizar su registro con nosotros. El Sitio es propiedad de Real Time English, LLC d/b/a yappr.com. Todas las referencias a yappr o yappr.com se considerará que incluyen a Real Time English, LLC.

Registro: Usted no tiene que registrarse para utilizar el Sitio pero sólo los usuarios registrados pueden acceder a las herramientas y servicios más populares que yappr ofrece en la actualidad, tales como herramientas de red social como hacer amigos, comentar vídeos, enviar y exponer mensajes, u otros servicios que podamos ofrecer en el futuro. El registro es gratuito. Usted debe tener al menos 14 años de edad para registrarse y usar los Servicios. El Sitio y los Servicios no están pensados para niños de menos de 14 años de edad.

Cuando usted se registra con yappr, se le solicita que nos proporcione la información identificable personal requerida, toda la cual será parte de su perfil y que usted puede añadir o cambiar cada cierto tiempo. También se le solicitará que seleccione un nombre de pantalla y contraseña que servirá para identificarle como usuario registrado cada vez que visite el Sitio, y le permitirá acceder a su cuenta. Usted no podrá (i) seleccionar o usar el nombre de pantalla de otra persona con la intención de hacerse pasar por esa persona, (ii) usar un nombre de pantalla sobre el que otra persona tenga derechos, sin autorización de dicha persona, o (iii) usar un nombre de pantalla que yappr, a su sola discreción, juzgue ofensivo. Usted está de acuerdo en proporcionar (i) información verdadera, cierta, actualizada y completa sobre usted según aparezca en el formulario de registro, y (ii) mantener y actualizar apropiadamente su perfil para mantenerlo fidedigno, cierto, actualizado y completo. Si usted proporciona información que sea falsa, incierta, desactualizada o incompleta, o yappr tiene motivos razonables para sospechar que lo ha hecho, tenemos el derecho a suspender o dar por terminado su status de registro y denegar su uso futuro del Sitio y de los Servicios (o de cualquier porción del mismo).

Uso del Sitio: Este Sitio y los Servicios ofrecidos están pensados para su uso personal, no comercial, de acuerdo con estos términos. Usted está de acuerdo en que no (i) copiará, mostrará o distribuirá ninguna parte del Sitio, por ningún medio, para ningún propósito comercial, o (ii) alterará o modificará ninguna parte del Sitio que no pueda ser razonablemente necesaria para el uso del Sitio según su propósito inicial. Usted además está de acuerdo en que no utilizará ningún dispositivo automatizado, tales como arañas, robots o técnicas de minería de datos para catalogar, descargar, almacenar o de otra manera, reproducir, almacenar o distribuir contenido disponible en el Sitio, o manipular el Sitio o los Servicios, o exceder el acceso limitado garantizado a usted por yappr. Usted no efectuará ninguna acción para interferir, interrumpir, destruir o limitar la funcionalidad del Sitio o de cualquier software o hardware informático o equipamiento de telecomunicaciones. Usted no distribuirá o transmitirá ningún contenido o software u otros archivos informáticos que contengan un virus informático u otro componente dañino.

Tasas de licencia : El servicio de Yappr es un servicio de suscripción disponible por una cuota anual de membrecía. Yappr garantiza su satisfacción con su Servicio por un período de 30 (treinta) días a partir de la fecha de inicio de su suscripción. Si decide cancelar su suscripción durante ese período de 30 días usted puede solicitar un reembolso de su cuota de inscripción, puede hacerlo mediante notificación al grupo de apoyo de Yappr a través del email customerservice@yappr.com para solicitar la restitución. Al recibirla un reembolso será emitido. Usted puede cancelar su suscripción en cualquier momento y recibir un reembolso proporcional, calculado sobre un porcentaje diario basado desde el día de la cancelación.

Membrecía : Cuando usted se convierta en un miembro de Yappr recibirá un código de acceso de la membrecía que está limitado a solamente su uso. Usted no puede permitir que nadie más utilice el Servicio a través de su membrecía. En el caso de que Yappr sospeche, cualquier tipo de mala conducta, incluyendo, sin limitación, más de un usuario accediendo el Servicio a través de la membrecía de otro, se reserva el derecho a su exclusiva discreción para cancelar cualquier membrecía y/o bloquear el acceso al Sitio. Todo acto de fraude, como se indica en la exclusiva discreción del Patrocinador, resultará en la pérdida de todos los privilegios de la membrecía y las posibles sanciones legales.

Perfil Personal: Al crear un perfil y acceder al contenido del Sitio, o enlazado desde el Sitio, o comunicarse con otros usuarios, esa información y su actividad en el Sitio es visible para todos los que visiten el Sitio, usuarios registrados y visitantes, a menos que usted elija hacerla invisible. Al utilizar el modo de invisibilidad usted podrá enviar mensajes yappr a otros usuarios, pero ellos únicamente podrán ver su usuario y su bandera del país. No podrán ver otra información en su perfil. Sin embargo, mientras esté en modo de invisibilidad usted no puede invitar a otros usuarios a unirse a su círculo de amigos, y ellos no podrán invitarle a usted a unirse al suyo. Usted podrá chatear mientras esté en el modo de invisibilidad, y ver y escribir comentarios y únicamente su nombre de usuario y bandera del país estará visible para los otros. Usted puede activar o desactivar el modo de invisibilidad en cualquier momento. Sin embargo, la activación de su modo de invisibilidad no afectará a la información que previamente haya expuesto. Cualquier información previamente expuesta puede estar visible para los otros usuarios. Tenga en cuenta que si usted elige hacer su perfil visible para todos, o comentar activamente o exponer contenido o participar en salas de chat y similares, entonces cualquier información personal que usted proporcione estará accesible para todos los usuarios registrados, así como para cualquier visitante del Sitio. También debería tener en cuenta que cualquier información que es hecha púbica en el Sitio será localizable por otros motores de búsqueda. Además, incluso si ese contenido es más tarde eliminado de este Sitio, puede todavía estar almacenado en otras computadoras de gente que visitó el Sitio, y la eliminación de dicha información del Sitio no la eliminará de otras computadoras. Por lo tanto, sea precavido cuando exponga información personal en el Sitio. Además, cierta información que usted añada a su perfil no puede ser ocultada y siempre está visible para cualquiera que visite el Sitio. Eso incluye su nombre de pantalla, cualquier contenido que usted exponga y su bandera del país. Yappr realiza todos los esfuerzos para asegurarse de que su perfil y aportaciones sean mostradas de acuerdo a su preferencia de seguridad. No obstante, suceden errores. Si usted piensa que su perfil o actividades son mostradas de una manera que usted no ha autorizado, puede notificarnos el error usando el botón “Contáctenos” en cualquier página del Sitio y nosotros corregiremos el problema con prontitud. No obstante, usted está de acuerdo en que su única acción en relación a nosotros, si cometiésemos dicho error, es requerirnos a cambiar los ajustes de privacidad a aquellos que usted originalmente solicitó.

Envíos de los Usuario: La mayoría del contenido de yappr es enviado por los usuarios registrados. Le animamos a que aproveche las muchas oportunidades de interactuar con los usuarios registrados yappr enviando y leyendo contenido y participando en discusiones online. Usted es consciente de que al usar el Sitio, puede estar expuesto a contenido que usted puede encontrar objetable, indecente u ofensivo o que es inapropiado, engañoso o incompleto. No somos responsables por la precisión, integridad o utilidad de ningún contenido, ni apoyamos tal contenido. Nosotros no verificamos la identidad de la gente que usa nuestro Sitio. Usted utiliza el Sitio y el contenido a su propio riesgo.

Requerimientos de Contenido: Todo el contenido que usted expone en yappr, incluyendo vídeos u otro contenido que usted suba, debe cumplir estos términos. Usted acepta la única responsabilidad por todo el contenido que usted coloque en el sitio y por las consecuencias de colocar tal contenido. Usted es responsable de la obtención de los necesarios derechos para subir, colocar y distribuir el contenido, incluyendo la obtención de permisos de cualquier persona mostrada en una fotografía que usted suba o que esté identificada en cualquier texto que usted exponga. Usted está de acuerdo en que no subirá, mandará por correo electrónico, transmitirá, o hará que esté disponible ningún contenido que sea:

• amenazante, difamatorio, abusivo, obsceno, pornográfico, o ningún material que podría provocar responsabilidad civil o criminal bajo la legislación aplicable;
• cualquier material que pudiese infringir cualquier derecho de reproducción, marca comercial, derecho de publicidad o privacidad o cualquier otro derecho de propiedad intelectual de cualquier persona o entidad a menos que usted hay recibido permiso con antelación del propietario de esos derechos para la utilización de los materiales;
• cualquier material que contenga injurias, comentarios de odio, o que ataque a individuos o grupos basándose en la raza, color, religión, origen nacional o preferencias sexuales;
• cualquier material que constituya envío de correo electrónico no solicitado. Enviar el mismo mensaje múltiples veces o a múltiples personas será considerado como correo no solicitado;
• un pedido o anuncio para cualquier producto o actividad comercial;
• comportamiento que no apoye un entorno seguro y confortable para todos los usuarios, incluyendo pero no limitándose a la exposición o transmisión de cualquier material que sea amenazante, dañino, acosante, abusivo, vulgar, de odio, difamatorio, explícitamente sexual, sedicioso, profano, racista o étnicamente, religioso o político, o cualquier material que anime a una conducta inapropiada o que no respete la ley.

Usted está de acuerdo con no subir, almacenar, procesar, exponer, transmitir, distribuir o publicar de otra manera a través del Sitio ningún material que:

• restrinja o inhabilite a otros usuarios el uso del Sitio o contenga virus u otros componentes dañinos;
• viole cualquier ley local, estatal, federal o internacional o provoque responsabilidad civil;
• viole o infrinja los derechos de terceros (incluyendo pero sin limitarse el derecho de reproducción, marca comercial, derechos de privacidad o publicidad, tales como difamación o cualquier otro derecho de propiedad);
• imponga una carga no razonable o desproporcionada al Sitio o interfiera de otro modo en el Sitio;

Usted está de acuerdo en no usar el Sitio para ningún propósito contrario a la ley incluyendo, pero sin limitarse:

• cadenas de correo, correo basura, correo no solicitado o actividades similares;
• "spoofing" (utilización de cualquier medio para disfrazar su identidad online o alterar información original de atributos al enviar correos electrónicos o mensajes al Sitio);
• usar o procesar programas para descifrar contraseñas u otras herramientas de seguridad de Internet;

Podemos, a nuestra sola discreción, finalizar inmediatamente su acceso al Sitio si su conducta no se acomoda a estos Términos. Al someter contenido al Sitio, usted garantiza a yappr., y a sus sucesores, una licencia perpetua, a nivel mundial, libre del pago de derechos, y no exclusiva, a reproducir, distribuir, modificar, editar, mostrar, adaptar, crear obras derivadas para cualquier mercado y promocionar el contenido, para cualquier propósito comercial, y de cualquier medio existente en la actualidad o que se desarrolle con posterioridad, y a usar su nombre, imagen y cualquier información que someta con el contenido, sin su previa aprobación o el pago de ninguna compensación. También garantiza a cualquier usuario del Sitio una licencia no exclusiva para acceder a su contenido como se permite por la funcionalidad del Sitio y bajo estos Términos.

Usted comprende que usted es personalmente responsable de su comportamiento mientras esté en el Sitio y está de acuerdo en indemnizar y dejar a yappr, y a sus afiliados, socios, y sus respectivos directivos, directores, empleados, y agentes, indemnes de y contra cualquier pérdida, daño, responsabilidad, coste, o gasto de cualquier tipo (incluyendo honorarios de abogados) en los que se pueda incurrir en conexión con una queja de terceros o de otra manera, en relación con el uso de los Servicios o acceso al uso del Sitio, o su violación ya sea de estos Términos, legislación aplicable, o de los derechos de cualquier tercero.

Tenemos el derecho de visionar y monotorizar cualquier contenido expuesto en el Sitio y nos reservamos el derecho, pero no la obligación, de monotorizar, editar o eliminar cualquier contenido en cualquier momento sin notificarlo si creemos que el contenido viola estos Términos, la eliminación es necesaria para proteger los derechos, propiedad o seguridad personal de yappr, sus usuarios y el público, se requiere hacerlo así por la ley, o si pensamos de acuerdo a nuestra sola discreción que haciéndolo así mejoramos nuestro Sitio y la experiencia de nuestros usuarios.

Si usted cree que algún material de este Sitio viola estos Términos, por favor haganoslo saber haciendo clic en el enlace “Contáctenos” de la parte inferior de cualquier página del Sitio, y luego seleccionando el enlace “Reportar Contenido Inapropiado”. Intentamos revisar todas las violaciones reportadas y, si estamos de acuerdo con usted, tomaremos las medidas oportunas. No obstante, en todos los casos, nosotros tenemos la palabra final sobre si estos Términos han sido violados y determinaremos que acción, si alguna, debe ser tomada.

Propiedad Intelectual yappr: El Sitio y con la excepción del material expuesto por los usuarios registrados, todo el material expuesto en el Sitio, incluyendo, pero sin limitarse a texto, fotografías, vídeo, texto, gráficos, música, sonido, mensajes, comentarios, puntuaciones y otros materiales es propiedad de yappr o sus licenciatarios y está protegido por derecho de reproducción, patentes, marcas comerciales, secreto comercial y/o otros derechos de propiedad, incluidos bajo las leyes de derechos de reproducción de los Estados Unidos. Yappr es propietaria de un derecho de reproducción en la selección, coordinación, arreglo y mejora de tal contenido y derecho de reproducción del Sitio. Todas las marcas comerciales que aparecen en el Sitio (“Marcas”) son marcas comerciales de sus respectivos propietarios, incluyendo a yappr y sus socios. Los usuarios tienen prohibido el uso de ninguna Marca sin el permiso por escrito de yappr o del tercero que sea propietario de la Marca.

Todo el contenido del Sitio es proporcionado, tal y como está, únicamente para su información y uso personal. Usted no puede copiar, publicar, transmitir, distribuir, interpretar, vender, crear obras derivadas, o de ningún modo explotar el contenido, total o parcialmente, sin el previo consentimiento escrito de yappr. Usted puede descargar contenido para su uso personal, no comercial, únicamente como se establece en estos Términos, siempre que mantenga intactos todos los derechos de reproducción y otros avisos de propiedad. Copiar o almacenar contenido para otro uso personal está expresamente prohibido sin nuestro previo permiso o del titular del derecho de reproducción identificado en la nota de derechos de reproducción contenida en el contenido.

Exceptuando el permiso de utilizar el Sitio para su uso personal, tal como se establece en el párrafo superior, cuando use el Sitio, usted no recibe una licencia o cualquier otro derecho de nosotros, incluyendo propiedad intelectual o cualquiera otros derechos de propiedad de yappr. Usted entiende que no tiene derecho sobre los Servicios o sobre cualquier otra propiedad de yappr salvo lo expuesto en estos Términos.

Correos Electrónicos de Nosotros: Al registrarse en yappr, usted recibirá comunicaciones online de yappr. Para eliminar la suscripción a cualquier lista de correo de yappr, simplemente haga clic en el enlace de “Anular Suscripción” en la parte inferior del correo electrónico y su nombre será eliminado de nuestra lista de correo.

Sitios de Terceros: El Sitio, o los usuarios registrados, pueden proporcionar enlaces a otros sitios o recursos. Debido a que yappr no tiene control sobre tales sitios y recursos, usted reconoce y está de acuerdo con que yappr no es responsable de la disponibilidad de tales sitios externos o recursos, y no apoya ni es responsable de ningún contenido, publicidad, productos u otros materiales o elementos disponibles en tales sitios o recursos. Usted además reconoce y está de acuerdo en que yappr no será responsable o está obligado, directa o indirectamente, por ningún daño o pérdida causada o presuntamente causada, o en conexión, por el uso de, o en confianza en, tal contenido, bienes o servicios disponibles en, o a través de, tales sitios o recursos.

Descargo de Responsabilidad: USTED ENTIENDE QUE SU USO DEL SITIO Y SERVICIOS (INCLUYENDO CUALQUIER DESCARGA O CUALQUIER PÉRDIDA DE INFORMACIÓN U OTRO DAÑO A SU SISTEMA INFORMÁTICO QUE EXPERIMENTE AL USAR EL SITIO Y LOS SERVICIOS) ES A SU SOLO RIESGO. USTED COMPRENDE QUE EL SITIO Y LOS SERVICIOS Y TODA LA INFORMACIÓN, PRODUCTOS Y OTRO CONTENIDO (INCLUYENDO LA INFORMACIÓN DE TERCEROS, PRODUCTOS Y CONTENIDO INCLUIDO O ACCESIBLE DESDE EL SITIO O LOS SERVICIOS, SON PROPORCIONADOS SOBRE LA BASE DE “TAL Y COMO ESTÁN” “UBICACIÓN EN LA QUE ESTÉ” Y “DE DISPONIBILIDAD”, SIN NINGUN TIPO DE GARANTIA Y ESTÁN SUJETOS A CAMBIO EN CUALQUIER MOMENTO SIN NOTIFICACIÓN. USTED RECONOCE QUE YAPPR NO GARANTIZA QUE EL SITIO O LOS SERVICIOS SEAN ININITERRUMPIDOS, PUNTUALES, SEGUROS, O LIBRES DE ERRORES. USTED COMPRENDE QUE YAPPR NO GARANTIZA QUE LOS RESULTADOS OBTENIDOS POR EL USO DEL SITIO O DE LOS SERVICIOS CUMPLIRÁN SUS EXPECTATIVAS. NINGUNA GARANTÍA DE NINGUNA CLASE, YA SEA ORAL O ESCRITA, PUEDE MODIFICAR LOS TÉRMINOS DE DESCARGO ESTABLECIDOS EN ESTE DOCUMENTO.

SU USO Y NAVEGACIÓN DEL SITIO QUEDA A SU PROPIO RIESGO. SI NO ESTÁ SATISFECHO CON CUALQUIER MATERIAL CONTENIDO EN NUESTRO SITIO O SERVICIOS O CON ALGUNO DE ESTOS TÉRMINOS, SU ÚNICA Y EXCLUSIVA ACCIÓN ES CANCELAR SU SUBSCRIPCIÓN Y FINALIZAR SU ACCESO Y EL USO DEL SITIO Y LOS SERVICIOS.

CON LA MÁS AMPLIA EXTENSIÓN PERMITIDA POR LEY, YAPPR NIEGA TODAS LAS REPRESENTACIONES, GARANTÍAS, Y CONDICIONES DE NINGUNA CLASE (EXPRESAS, IMPLÍCITAS, REGLAMENTARIAS, O DE OTRA CLASE, INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A LAS GARANTÍAS DE MERCANTIBILIDAD Y IDONEIDAD A UN PROPÓSITO PARTICULAR, TÍTULO, Y NO INFRACCIÓN DE DERECHOS DE PROPIEDAD) ASÍ EN EL SITIO Y LOS SERVICIOS Y TODA LA INFORMACIÓN, PRODUCTOS, Y OTRO CONTENIDO (INCLUYENDO INFORMACIÓN DE TERCEROS, PRODUCTOS, Y CONTENIDO) INCLUIDO EN ELLOS O ACCESIBLE DESDE EL SITIO Y LOS SERVICIOS.

TODO EL CONTENIDO, PRODUCTOS Y SERVICIOS A TERCEROS EN EL SITIO, U OBTENIDO DEL SITIO WEB AL QUE EL SITIO ESTÁ ENLAZADO SE LE PROPORCIONAN A USTED “TAL Y COMO ESTÁN” SIN GARANTÍA DE NINGUNA CLASE, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE MERCANTIBILIDAD E IDONEIDAD PARA UN PROPOSITO PARTICULAR, TÍTULO, NO INFRACCIÓN, SEGURIDAD O EXACTITUD.

YAPPR NO APOYA Y NO ES RESPONSABLE POR LA EXACTITUD O FIABILIDAD DE NINGUNA OPINIÓN, ANUNCIO O DECLARACIÓN HECHA POR LOS USUARIOS DEL SITIO, CUALQUIER CONTENIDO PROPORCIONADO AL SITIO Y CUALQUIERA SITIOS ENLAZADOS O LAS CAPACIDADES O FIABILIDAD DE CUALQUIER PRODUCTO O SERVICIO OBTENIDO DEL SITIO O DE UN SITIO ENLAZADO.

SALVO LO REQUERIDO POR LEY, BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA SERÁ YAPPR RESPONSABLE DE NINGUNA PERDIDA O DAÑO CAUSADO POR SU CONFIANZA EN LA INFORMACIÓN OBTENIDA A TRAVÉS DEL SITIO O DE UN SITIO ENLAZADO, O POR SU CONFIANZA EN CUALQUIER PRODUCTO O SERVICIO OBTENIDO DEL SITIO O DE UN SITIO ENLAZADO. ES SU RESPONSABILIDAD EL EVALUAR LA IDONEIDAD, INTEGRIDAD O UTILIDAD DE CUALQUIER OPINIÓN, ANUNCIO U OTRO CONTENIDO DISPONIBLE A TRAVÉS DEL SITIO U OBTENIDO DE UN SITIO ENLAZADO.

Limitación de Responsabilidad: CON LA MÁXIMA EXTENSIÓN PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, EN NINGÚN CASO SERÁ YAPPR O SUS AFILIADOS RESPONSABLES ANTE USTED (O CUALQUIER TERCERO QUE RECLAME A TRAVÉS SUYO) POR NINGÚN DAÑO EN ABSOLUTO, INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A CUALESQUIERA DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INDIRECTOS, ESPECIALES, CONSECUENTES, PUNITIVOS O INDICENTALES, O DAÑOS POR PÉRDIDA DE USO, BENEFICIOS, INFORMACIÓN, U OTROS INTANGIBLES, O EL COSTE DE PROCURAR BIENES DE SUSTITUCION O SERVICIOS, ACCESO SIN AUTORIZACIÓN Y INTERFERENCIA CON SU INFORMACIÓN O TRANMISIONES PERSONALES, SURGIDOS O RELACIONADOS CON EL USO, IMPOSIBILIDAD DE USO, USO NO AUTORIZADO, FUNCIONAMIENTO O NO FUNCIONAMIENTO DEL SITIO O DE LOS SERVICIOS, INCLUSO SI YAPPR HA SIDO AVISADO PREVIAMENTE DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS Y SI TALES DAÑOS SURGEN DE CONTRATO, NEGLIGENCIA, AGRAVIO, BAJO ESTATUTOS, EQUIDAD, LEY, O DE OTRA MANERA.

A MENOS QUE SE LIMITEN O MODIFIQUEN POR LA LEY APLICABLE, LOS DESCARGOS, RENUNCIAS Y LIMITACIONES PRECEDENTES SE APLICARÁN CON LA MÁXIMA EXTENSIÓN PERMITIDA, INCLUSO SI ALGÚN REMEDIO FALLA EN SU PROPÓSITO ESENCIAL. LOS LICENCIATARIOS Y CONTRATISTAS SON TERCEROS BENEFICIARIOS PREVISTOS DE ESTOS DESCARGOS.

Si se descubre que alguna parte de estos descargos de garantías o limitaciones de responsabilidad es inválida o no ejecutable por alguna razón, entonces la responsabilidad total de yappr por todas las reclamaciones bajo tales circunstancias por responsabilidades no excederán de los cincuenta (50) dólares.

Terminación: Podemos suspender o poner fin a su registro como usuario y a su acceso al Sitio o a los Servicios, totalmente o en parte, en cualquier momento, inmediatamente o sin aviso si, a la sola discreción de Yappr, usted fracasa en el cumplimiento de cualquiera de los Términos. Usted comprende y acuerda que su acceso al Sitio y los Servicios está sujeto y condicionado a su adhesión continua a estos Términos y a cualquier modificación a los mismos.

Aviso sobre la Digital Millennium Copyright Act ("DMCA"):

yappr ha registrado un agente en la United States Copyright Office de acuerdo con los términos de la United States Digital Millennium Copyright Act, 17 U.S.C. 512(c)(3) (el "Acta") y se ampara así misma bajo la protección del Acta. Nos reservamos el derecho a eliminar cualquier Contenido en el Sitio que supuestamente infrinja los derechos de autor de otra persona. Nosotros, bajo ninguna obligación de hacer o no hacer, revisamos el contenido sometido por violaciones de los derechos de terceras partes; sin embargo, respetamos los intereses por derechos de autor de otros y es nuestra política el no permitir que los materiales de los que tengamos constancia que infringen los derechos de autor de otras partes permanezcan en el Sitio o en el Servicio. yappr dará por terminado el registro del usuario y el acceso del usuario al Sitio o al Servicio si, bajo las apropiadas circunstancias, se determina que el usuario registrado es un infractor reincidente.

A. Si usted es propietario de derechos de autor (o agente de un propietario de derechos de autor) y cree que algún material del Sitio o del Servicio infringe sus derechos de autor, usted puede presentar una notificación, según lo acordado en el Acta, proporcionando a nuestro agente de derechos de autor designado, al menos, la siguiente información por escrito (vea 17 U.S.C. 512(c)(3) para más detalles):

1. Una firma física o electrónica de una persona autorizada para actuar en representación del propietario de un derecho exclusivo que es supuestamente infringido;
2. Identificación de la obra protegida por el derecho de autor que se reclama haber sido infringido, o, en el caso de múltiples obras en un único sitio en Internet protegidas por una sola notificación, una lista representativa de tales obras en dicho sitio;
3. Identificación del material que se reclama haber sido infringido o ser el sujeto de la actividad infractora y que debe ser eliminado o cuyo acceso debe ser imposibilitado, e información razonablemente suficiente para permitirnos localizar el material;
4. Información razonablemente suficiente para permitirnos contactar con usted, como un domicilio, número de teléfono, y, si estuviese disponible, un correo electrónico en el que usted pueda ser contactado;
5. Una declaración de que usted cree de buena fe que el uso del material en la forma que ha causado la queja no está autorizado por el propietario de los derechos de autor, su agente, o la ley; y
6. Una declaración de que la información en la notificación es correcta, y bajo pena de perjurio, que usted está autorizado para actuar en representación del propietario de un derecho exclusivo que ha sido supuestamente infringido.

Todas las comunicaciones sobre la DMCA deben ser envíadas a nuestro agente designado de derechos de autor como sigue:

Real Time English, LLC
ATTN: Legal Dept—Copyright Notice
2 High Ridge Park, 1st Floor
Stamford, CT 06905
copyright-notice@yappr.com
Fax: (203) 461-7019
Teléfono: (203) 461-7033

B. Si usted cree que material que usted introdujo en el Sitio o en el Servicio que fue eliminado o cuyo acceso fue imposibilitado no está infringiendo, o que usted tiene la autorización del propietario de los derechos de autor, el agente de los derechos de autor, o de acuerdo con la ley, a someter y usar el contenido de sometido, usted puede proporcionar a nuestro agente de derechos de autor designado una contra-comunicación escrita que al menos contenga:

1. Su firma física y electrónica;
2. Identificación del material que ha sido eliminado y el lugar en la que el material aparecía antes de ser eliminado o de que el acceso fuese imposibilitado;
3. Una declaración bajo pena de perjurio de que usted cree de buena fe que el material fue eliminado o su acceso imposibilitado como resultado de un error o mala identificación del material que debía ser eliminado o su acceso imposibilitado; y
4. Su nombre, domicilio, número de teléfono, y una declaración de que usted acepta la jurisdicción de la Corte Federal de Distrito del distrito judicial en el que esté situado su domicilio o, si su domicilio está fuera de los Estados Unidos de América, de cualquier distrito judicial en el que yappr pueda ser encontrado, y que usted aceptará el emplazamiento por parte de la persona que proporcionó la notificación de la supuesta infracción o de un agente de tal persona.

Todas las contra-comunicaciones en relación a la DMCA deben ser envíadas a nuestro agente designado de derechos de autor como sigue:

Real Time English, LLC
ATTN: Legal Dept—Copyright Notice
2 High Ridge Park, 1st Floor
Stamford, CT 06905
copyright-notice@yappr.com
Fax: (203) 461-7019
Teléfono: (203) 461-7033

General: Estos Términos suponen el acuerdo total entre usted y Yappr. Se superponen a cualquier acuerdo previo o contemporáneo entre usted y Yappr relativo al uso del Sitio o de los Servicios. Si alguna parte de estos Términos se determina que es inválida o inejecutable, ello no afectará otras previsiones en estos Términos, todo lo cual permanecerá con total fuerza y efecto. La omisión de Yappr en ejercitar parcial o totalmente cualesquiera derechos o la renuncia de Yappr a cualquier infracción a estos Términos por usted, no impedirá un ejercicio subsecuente de tal derecho por Yappr o se considerará como renuncia de Yappr a cualquier infracción subsiguiente por usted del mismo u otro término de estos Términos. Los derechos y acciones de Yappr bajo estos Términos y cualquier otro acuerdo aplicable entre usted y Yappr se acumularán, y el ejercicio de tal derecho o acción no limitará el derecho de Yappr a ejercer cualquier otro derecho o acción. Estos Términos se rigen, y serán interpretados de acuerdo a, las leyes del Estado de Nueva York, sin estimar cualquier elección de otra ley. Usted está de acuerdo en que, con la excepción de la dispensa al requerimiento solicitado por Yappr por cualquier violación de la propiedad de Yappr u otros derechos, todas y cada una de las disputas relacionadas con estos Términos, su uso del Sitio o de los Servicios será resuelta mediante arbitraje de acuerdo a las reglas vigentes de la American Arbitration Association (la "AAA") ante un árbitro independiente designado por la AAA. El lugar del arbitraje será Nueva York, Nueva York, EE.UU.

Modificación de los Términos: Puede que cambiemos los Términos cada cierto tiempo actualizando la presente y cambiando la Fecha de Efectividad referenciada abajo. Por favor, visite el área de Términos cada vez que visite el Sitio para estar al día en cuanto a los actuales términos sobre el uso del Sitio. Su continuado uso del Sitio constituye un reconocimiento afirmativo por usted de las modificaciones de los Términos y su acuerdo a acatar y estar sujeto a estos Términos si son modificados.

© 2009, Real Time English, LLC.

Fecha de Efectividad: 1 de agosto de 2009