<p>...</p> <p>Esta es Nueva York. Una ciudad milagro. Una ciudad de altos edificios, calles estrechas y oscuras, magn&#xED;ficos parques, amplias avenidas.</p> <p>This is New York. A miracle city. A city of tall buildings, narrow dark streets, magnificent parks, broad avenues. </p> <p>Hogares y escuelas, almacenes y teatros y palaciegos hoteles. Una ciudad fascinante; una ciudad incre&#xED;ble.</p> <p>Homes and schools, stores and theaters and palatial hotels. A fascinating city; an incredible city. </p> <p>La isla de Manhattan sigue siendo el n&#xFA;cleo y centro de mayor evento de Nueva York.</p> <p>The island of Manhattan remains the nucleus and center of event of greater New York. </p> <p>El Bronx, a veces es llamado el Distrito Municipal de las Industrias, est&#xE1; situado en tierra firme entre el norte y el este.</p> <p>The Bronx, sometimes is call the Borough of Industries, lies on the mainland to the north and east. </p> <p>A lo largo del r&#xED;o de Manhattan , est&#xE1; situado el distrito municipal de Brooklyn, que a su vez est&#xE1; flanqueado por el distrito de Queens.</p> <p>Across the river from Manhattan lies the Borough of Brooklyn, which in turn is flanked by the Borough of Queens. </p> <p>En la Bah&#xED;a de Nueva York, localizada cerca de la orilla de Nueva Jersey, est&#xE1; Staten Island.</p> <p>In New York Bay, located near the New Jersey shore, is Staten Island. </p> <p>Siguiendo con su posici&#xF3;n como la ciudad comercial dominante de Los Estados Unidos, Nueva York es tambi&#xE9;n el centro financiero de nuestra naci&#xF3;n.</p> <p>In keeping with its position as the leading commercial city of the United States, New York is also the financial center of our nation. </p> <p>Wall Street y otras calles del distrito financiero son profundas, estrechos ca&#xF1;ones de altos edificios. </p> <p>Wall Street and other streets of the financial district are deep, narrow canyons of tall buildings.</p> <p>En el piso (corro) de la Gran Sala de la Bolsa, se venden y se compran acciones y bonos. M&#xE1;s de un mill&#xF3;n de llamadas telef&#xF3;nicas por d&#xED;a se manejan aqu&#xED;.</p> <p>On the floor of the Exchange's Great Hall, stocks and bonds are bought and sold. Over a million phone calls a day are handled here. </p> <p>Y cada transacci&#xF3;n se graba cuidadosamente para ser comunicada por tel&#xE9;grafo, radio y cable por todo el mundo</p> <p>And each transaction is carefully recorded to be communicated by telegraph, radio, and cable all over the world.</p> <p>Con m&#xE1;s teatros, escuelas, bibliotecas y museos que cualquier otra ciudad estadounidense, Nueva York debe ser ranqueada como nuestra l&#xED;der nacional cultural.</p> <p>With more theaters, schools, libraries, and museums than any other American city, New York must be ranked as our nations' cultural leader.</p> <p>Nueva York ejerce una influencia mundial. Aun para todo su imponente tama&#xF1;o y actividad, Nueva York es una ciudad de personas.</p> <p>New York exerts an influence that is worldwide. Yet, for all its imposing size and activity, New York is a city of people. </p> <p>Y es la gente de la ciudad la que la hace grande.</p> <p>And it is the city's people that make it great. </p> <p>Aqu&#xED;, ellos viven juntos, trabajan juntos, juegan y van a la escuela juntos.</p> <p>Here, they live together, work together, play, and go to school together.</p> <p>Pero la grandeza de Nueva York es quiz&#xE1;s m&#xE1;s espectacularmente vista en sus edificaciones. </p> <p>But the greatness of New York is perhaps most spectacularly seen in its buildings. </p> <p>Desde aqu&#xED; en la Isla de Manhattan est&#xE1; la m&#xE1;s impresionante concentraci&#xF3;n de piedra, acero y alba&#xF1;iler&#xED;a que el mundo haya visto jam&#xE1;s. </p> <p>For here on the island of Manhattan is the most impressive concentration of stone and steel masonry the world has ever known.</p> <p>La enorme cantidad de gente que ha congestionado este distrito...</p> <p>The vast number of people who have crowded into this district…</p> <p>...lo ha hecho por la escasez de tierra y el consiguiente alto valor de cualquier terreno que est&#xE9; disponible.</p> <p>…have made for a scarcity of land and the consequent high value of whatever land has been available. </p> <p>Mientras otras ciudades se han extendido hacia las afueras, Nueva York se ha visto obligada a constru&#xED;r hacia arriba.</p> <p>While other cities have spread outward, New York has been forced to build upward. </p> <p>Desde la Bah&#xED;a, el horizonte de la Nueva York comercial - (Manhattan) bajo y central - es un extraordinario espect&#xE1;culo.</p> <p>From the Bay, the skyline of commercial New York- lower and midtown – is an extraordinary spectacle…</p> <p>...y los efectos de cientos de imponentes edificios abigarrados a lo largo de la estrecha isla, es algo que uno nunca olvida.</p> <p>…and the effects of hundreds of towering buildings crowded together along the narrow island is one never to be forgotten.</p> <p>...</p> mvn

¿No puedes ver el video? Prueba nuestro espejo

COMENTARIOS TEXTO
user_photo
user_photo

ny the big apple

Por carlos aguiar El agosto 05, 2009

user_photo

Good video, NY never change.

Por Herroda El julio 10, 2009

user_photo

I was in NYC last year. It's a fantastic city

Por salvo El junio 20, 2009

user_photo

the video is a dino......but good.

Por Raul Rua El junio 13, 2009

user_photo

I love NYC, is the best place of the world

Por anonymous El junio 07, 2009

user_photo

'Start spreading the news, I'm leaving today....' rsrsrsrsrssss

Por Rosileide Silva El mayo 25, 2009

user_photo

i lived 3 months in New York!!!
It is a nice place,amazing...
I did many friens in NY and
I miss my friends!!! I miss NY!!!
God bless NY!!!

Por sacramentopr El mayo 18, 2009

user_photo

Very interesting.

Por bolivar1 El mayo 15, 2009

user_photo

It is very interesting.

Por loscher.carlos El mayo 15, 2009

user_photo

IT'S VERY INTERTSTING.

Por loscher.carlos El mayo 15, 2009

Videos relacionados.

thumb
Denmark happiest place on earth
2/23/2009

thumb
Liberty's Crown Reopens to the Public
9/22/2009

thumb
Berlin Tunnels Now Tourist Attraction
2/22/2010

thumb
New York: City Profile
8/28/2009

thumb
History of New York City
4/22/2009

thumb
Your Money: Airline Surcharges for…
10/29/2009

thumb
Tourists Looking for a Taste of Latin…
10/01/2009

thumb
British Columbia Food and Wine Experie…
9/26/2009

thumb
The Obamas to Vacation in Martha's…
8/25/2009

thumb
Edinburgh - Lonely Planet Travel Video
5/31/2009