Hola, mi nombre es Charlie McDonald. Bienvenidos al primer episodio de Cómo Ser Inglés: ¡Extremo!
Hello, my name is Charlie McDonald. Welcome to the first episode of How To Be English: Extreme!
Bueno, estoy bastante seguro que pedí a mis hermanas que me hiciesen una taza de té hace como una hora. ¡Brannie!
So I'm pretty sure, I asked my sisters to make me a cup of tea about half an hour ago. Brannie!
- ¿Todavía ocupada con esa taza de té?
- Sí, la hago ahora, ¡me olvidé!
- Oh, sí, por supuesto que lo hiciste.
- Lo sé, me olvidé.
-Still working on that cup of tea?
-Yeah, I'm making it now, I forgot!
-Oh yeah, sure you did.
-I know I did.
¡Ve! ¡Té! Y ahora, tienen que ver la razón por la que yo necesitaba esta taza de té. ¿Están preparados?
Go! Tea! And now, you get to see the reason as to why I needed this cup of tea. Are you ready?
Así que el año pasado, les mostré cómo hacer una simple, humilde taza de té.
So last year, I showed you how to make a simple, humble cup of tea.
Pero en el programa de este semana, aunque haremos té, usaremos las técnicas de hacer té transmitidas por los mismos dioses del té.
But in this week's show, although we will be making tea, we'll be using tea-making techniques passed down by the tea gods themselves.
Esto es algo bastante duro, pero si cree que estás preparado para ser un maestro del té, entonces escucha atentamente mis palabras de sabiduría.
This is pretty hardcore stuff, but if you think you're ready to become a tea master, then listen closely to my words of wisdom.
¡Necesitarás un hervidor! Una tetera, una taza, leche, una cucharilla, algunas hojas de té, azúcar, y por último pero no menos importante, un colador de té.
You will need a kettle! A teapot, a mug, some milk, a teaspoon, some tea leaves, some sugar, and least but not last, a tea strainer.
De acuerdo, No sé qué es eso. En primer lugar, hierva agua en el hervidor, eche el agua en la tetera para calentarla...
Okay. I don't know what that is. Firstly, boil some water in the kettle, pour the water into the teapot to warm up the teapot...
... y luego saque el agua fuera de la tetera. Yo, yo no entiendo realmente este paso, si le soy completamente honesto.
...and then pour the water out of the teapot. I, I don't really understand this step, if I'm perfectly honest.
Pero mi madre dice que si vas a hacer té bien, ésta es la única manera como puedes comenzar - calentando un poco la tetera.
But my mom says that if you're going to make proper tea, this is the only way that you can start off - by warming up the teapot a little bit.
- No me pregunte, simplemente hágalo. ¿Quién quiere una taza de té?
- Yo, por favor.
-Don't ask me, just do it. Who wants a cup of tea?
-Me, please.
Tiene que colocar una cucharilla de hojas de té por persona y luego una para la tetera.
You want to have one teaspoon of tea leaves per person and then one for the pot.
Eche agua hirviendo y déjela reposar durante unos 2 ó 3 minutos, dependiendo de cuán fuerte quiera que sea su té.
Pour in some boiling water and leave it to brew for about 2 or 3 minutes, depending on how strong you want your tea to be.
Si quiere algo de azúcar, asegúrese de añadirla en este momento. Coloque su colador de té arriba de su taza.
If you want some sugar, make sure you add it at this point. Place your tea strainer on top of your mug.
Eche el té a través del colador de té para atrapar todas las hojas de té.
Pull the tea through the tea strainer to catch all of the tea leaves.
Añada algo de leche para dar sabor, revuelva, y entonces tendrá lo que es, sin duda, la taza de té perfecta.
Add some milk to taste, stir, and then you will have what is, without a doubt, the perfect cup of tea.
Soy Charlie McDonald, y si usted es una persona más de las que toman café, entonces puede irse y morir en un agujero.
I've been Charlie McDonald, and if you are more of a coffee person, then you can go die in a hole.
mvn
No se escucha completamente, la frase al repetir.
Por menypichardo El febrero 24, 2010
Charlie cógelo suave...
Por erving El febrero 03, 2010
charlie, you can be a very good english teacher from videos like this, but please, don´t cry so much, and don´t use that music which hurt our ears... you can use instead classical music, opera, vals, etc
charlemagne
Por charlemagne El enero 10, 2010
NO VEO LA TRADUCCION. OK?
Por jlainez El noviembre 08, 2009
I like tea!
Por seaisall El octubre 21, 2009
I like his voice!
Por risa988 El septiembre 25, 2009
jajajaja very funny
Por carlos aguiar El agosto 04, 2009
He is very funny,interesting !rsrs
Por ThatyaneSilva El julio 19, 2009
I think it is in effect
rsrs
Por Rio de Janeiro El julio 04, 2009
nao gostei.
Por jessikabrasil El julio 03, 2009