<p>La comunidad cient&#xED;fica ha hecho p&#xFA;blico un informe que demuestra fuera de toda duda que la tierra se est&#xE1; calentando.</p> <p>The scientific community released a report that proves beyond a doubt that the earth is getting warmer. </p> <p>Este calentamiento global se debe a cosas que ustedes los adultos hacen y las cosas que no hacen.</p> <p>This global warming is caused by things you grown-ups do and by the things you don't.</p> <p>Si no se toman pronto medidas dr&#xE1;sticas, cuando yo crezca, no quedar&#xE1; ning&#xFA;n pez en el mar; la selva tropical y el aire limpio ser&#xE1;n cosa del pasado.</p> <p>If drastic measures aren't taken soon, by the time I grow up, there won't be any fish left in the sea; rainforests and clean air will be a thing of the past. </p> <p>Las capas de hielo polares desaparecer&#xE1;n, los oc&#xE9;anos subir&#xE1;n, desaparecer&#xE1;n pa&#xED;ses enteros. La vida cambiar&#xE1; de forma que todav&#xED;a no pueden imaginar.</p> <p>Polar ice caps will be gone, oceans will rise, entire countries will disappear. Life will change in ways you can't even imagine. </p> <p>Podr&#xED;a haber hambruna, epidemias mundiales, la esperanza (expectativa) de vida ser&#xE1; menor. No estamos hablando s&#xF3;lo del futuro, &#xA1;estamos hablando de mi futuro!</p> <p>There could be famine, worldwide epidemics, life expectancy will be lower. We're not just talking about the future, we're talking about my future!</p> <p>Pero esto no es una sorpresa. Ustedes los adultos lo saben desde hace a&#xF1;os y aunque podr&#xED;an haber hecho algo al respecto, no lo han hecho.</p> <p>But this is no surprise. You adults have known about this for years, and though you could have done something about it, you haven't. </p> <p>Puede decir. &quot;Esto no es mi problema.&quot; Puede decir: &quot;Yo no estar&#xE9; aqu&#xED; dentro de 50 a&#xF1;os.&quot; Pero a partir de ahora, no puede decir: &quot;Yo no lo sab&#xED;a.&quot;</p> <p>You can say, &quot;It's not my problem.&quot; You can say, &quot;I won't be around in 50 years.&quot; But from now on, you can't say, &quot;I didn't know.&quot; </p> <p>A partir de hoy, las l&#xED;neas est&#xE1;n trazadas- tienes que elegir un bando. O est&#xE1;s a favor de mi futuro, o est&#xE1;s en contra de &#xE9;l. Eres un amigo, o eres un enemigo.</p> <p>Starting today, the lines are drawn - you have to choose sides. Either you're for my future, or you're against it. You're a friend, or you're an enemy. </p> <p>Hoy puedo ser s&#xF3;lo un ni&#xF1;o, pero ma&#xF1;ana ser&#xE1; diferente. Esta es la &#xFA;ltima vez que me voy a dirigir a ustedes los adultos.</p> <p>I may just be a kid today, but tomorrow will be different. This is the last time I will be talking to you adults. </p> <p>Han tenido la oportunidad de arreglar este problema, ahora nosotros tenemos la nuestra. No seremos lindos, no seremos tratados como inferiores, no se nos negar&#xE1; nuestro futuro.</p> <p>You’ve had your chance to fix this problem, now we have ours. We won't be cute, we won't be patronized, we will not be denied our future.</p> mvn

¿No puedes ver el video? Prueba nuestro espejo

COMENTARIOS TEXTO
user_photo
user_photo

Excellent, interesting and necessary video

Por Felipe García Ochoa El abril 27, 2010

user_photo

global warming is coming

Por jserralta El abril 27, 2010

user_photo

global warming is coming

Por jserralta El abril 27, 2010

user_photo

this is a big problem.
when we understand that??

Por benjaminarreola El abril 26, 2010

user_photo

It is an undeniable environmental problem which should be treated seriously in our generation and it is our responsibility--audlt, to tackle the issue as soon as possible. I am impressed virtually by the anger the children shown in this video that definitely waken my awareness on the substainable development of our earth. I hope people should think a step further while enjoying their luxurious living--saving energy and preserving natural resources indeed are the other ways to show our sincerely love to our children.

Por catcat388 El abril 23, 2010

user_photo

Bien dicho...

Por erving El abril 01, 2010

user_photo

Yeap, we really need to do something now, keep it simple doing small steps everyday, for example start wearing a cloth bag in the supermarket and recicle.

Por iolanda mattos El septiembre 24, 2009

user_photo

It's a very serious problem.
For the children to leave a clean world.

Por Jane FCW El noviembre 27, 2008

user_photo

Yes. It a very serious problem.
For the children to leave a clean would.

Por Jane FCW El noviembre 27, 2008

user_photo

it is really a serious problem .

Por flying8888flying El septiembre 25, 2008

Videos relacionados.

thumb
What is Climate Change?
5/19/2010

thumb
Discovery Channel-I Love the World…
3/27/2009

thumb
Earth Hour 2009
4/15/2009

thumb
Environmental Tips - How to Go Green
5/17/2010

thumb
The Green Effect
6/13/2009

thumb
Climate Counts presents Unstoppable
9/15/2009

thumb
Learn about Earth Day
5/17/2010

thumb
Greenpeace Angry Kid Video
4/22/2010

thumb
Al Gore: Become a Video Volunteer for…
4/18/2010

thumb
Global Warming 101
11/23/2008